韓國人在菏澤，四年變成“中國通”

自學中文后，趙淳行上網方便多了

　　大眾網菏澤2月15日訊（見習記者 付 娜）今年是韓國人趙淳行在菏澤度過的第4個年頭，在菏澤香格里拉開了一家料理店。雖然文化各異，但他不僅自學了中文，還逐漸融入了菏澤的生活。說起他來，員工們都豎起了拇指，直夸他是個“好人”。

　　中韓貿易結緣菏澤

　　15日上午十點，街頭還遺留著元宵節(jié)后歡樂的氛圍，大眾網記者來到位于香格里拉的韓國料理店，見到趙淳行正組織著大伙兒準備一天的工作。

　　7年前由于工作關系趙淳行第一次來到菏澤，他在韓國金浦市某公司從事對外貿易工作，主要負責從菏澤進口咖啡伴侶。而2008年的毒奶粉事件引發(fā)“蝴蝶效應”，令遠在韓國的趙淳行丟了工作。

　　頗有商業(yè)頭腦的他看上菏澤這片土地，想要把韓國的料理引進來。并于四年前，在香格里拉開了這家料理店。

　　語言溝通有困難，一年時間無師也自通

　　不過對于當時的趙淳行來說，這卻是最艱難一個時期，剛來菏澤開店不會講中文，裝修房子、辦理營業(yè)執(zhí)照，完全靠翻譯當中介，翻譯不僅沒有幫他，反而賺足了他的錢。就這樣，趙淳行下定決心自學中文。

　　為了學好中文，他每天晚上都要學到凌晨四點，平時和人對話的過程中，自己揣摩積累，學了一年多，基本掌握了日常的交流。

　　“我們老板特別聰明也很有毅力，他學了一年，中國話說的比在這三四年的韓國人都要好�！币幻�店員告訴記者。

　　文化差異錯把元宵當丸子

　　今年春節(jié)趙淳行是和朋友一起過的，12月份他回了一趟韓國，料理店正月初三就要開業(yè)，他就沒有回去。

　　“我是去年學會打麻將的，很有意思，很好玩，但是中國人腦袋轉得快，我反應不過來，就一直在輸�！壁w淳行笑著告訴記者。

　　昨日是中國傳統(tǒng)的元宵節(jié)，趙淳行一直把元宵當做丸子，不過他說：“和年糕有點像，口味很棒。”

　　員工眼里的趙淳行是一位好老板、好父親

　　“他不僅禮貌守時，而且素質高、有信譽，對于菏澤人隨意亂扔垃圾的行為，他十分不理解。在他的經營理念中，還要杜絕浪費，有時他寧愿少掙一些錢，勸客人少點一些，也不要浪費。”一位員工告訴記者。

　　趙淳行有兩個孩子都在菏澤，一個在念高中，一個在讀大學，為了孩子能夠更好的得到教育，在短時間內他并不會考慮回韓國發(fā)展。

　　“我們慢慢地已經習慣了這里的生活，菏澤人善良熱情，孩子在這邊上學，所以我留下來繼續(xù)守護他們�！壁w淳行說。