初審編輯:李威
責(zé)任編輯:劉進(jìn)
大眾網(wǎng)·海報(bào)新聞?dòng)浾?李效謹(jǐn) 濟(jì)南報(bào)道
9月16日,在第三屆中國(guó)國(guó)際文化旅游博覽會(huì)現(xiàn)場(chǎng),4名來(lái)自贊比亞的外國(guó)友人走進(jìn)鄆城展館,現(xiàn)場(chǎng)體驗(yàn)水滸文化的魅力。
鄆城縣委宣傳部、常務(wù)副部長(zhǎng)張夢(mèng)溪帶領(lǐng)外國(guó)友人參觀了“匠心獨(dú)鄆”“鄆城美食”“中國(guó)酒類包裝之都”“鄉(xiāng)村振興”四個(gè)展區(qū),欣賞了鄆城剪紙、漆器,水滸美酒以及特色農(nóng)副產(chǎn)品等,并借翻譯老師之口,向外國(guó)友人介紹了“山東手造·匠心獨(dú)鄆”品牌,邀請(qǐng)他們到鄆城實(shí)地參觀游覽。
在非遺傳承人楊秀玲老師的引導(dǎo)下,4名外國(guó)友人成功剪出極具中國(guó)傳統(tǒng)特色“紅燈籠”?!扒嗝娅F楊志”向外國(guó)友人帶來(lái)了武術(shù)表演,并手把手教授外國(guó)友人學(xué)習(xí)“抱拳禮”。
“大紅燈籠高高掛,今天是我第一次剪紙,實(shí)在是太有意思了?!蓖鈬?guó)友人用還不太嫻熟的中文表達(dá)了自己的心情。
"I like this exhibition of yuncheng very much, lacquer-ware,paper-cuts, yuncheng guzheng……all these are very amazing. After seeing the exhibition, I have strongly felt the deeply rooted culture, which is extremely helpful for me to understand China. I am loving China, and this place begins to grow on me."外國(guó)友人用自己國(guó)家的語(yǔ)音表達(dá)了此次參觀的感觸。(譯文:非常喜歡鄆城的這個(gè)展館,這里有剪紙、有漆器、古箏等等,非常震撼??戳诉@個(gè)展覽,感受到了中國(guó)傳統(tǒng)文化的博大精深,對(duì)我更加深入了解中國(guó)非常有幫助,我越來(lái)越喜歡中國(guó)了。)